VIRUS. EMPTY CITIES · VIRUS. CIUDADES VACÍAS · VIRUS. VILLES VIDES

VIRUS. EMPTY CITIES · VIRUS. CIUDADES VACÍAS · VIRUS. VILLES VIDES

·  ELLIPSIS. Praise of those who are absent.

The project EMPTY CITIES is a journey through deserted cities where impassive traffic lights go from green to red for no reason and for nobody. Empty cities with equally empty interiors. Silence is in command.

No traffic leaves its wake in those vacant streets. We are among highways without cars, arrows pointing directions on the asphalt that nobody follows, a forgotten shoe, an abandoned wheelchair, empty bottles, …

 

·  ELIPSIS. Elogio de los ausentes.

El proyecto CIUDADES VACÍAS es un recorrido por ciudades desiertas donde semáforos impasibles pasan del verde al rojo para nada y para nadie. Ciudades deshabitadas cuyos interiores están igualmente vacíos. El silencio reina.

El tráfico ya no deja su estela en calles que se alejan vacías. Nos encontramos con autopistas sin coches, direcciones y flechas sobre el asfalto que apuntan y nadie sigue, un zapato olvidado, una silla de ruedas abandonada, botellas vacías, …

 

·  ELLIPSIS. Éloge des absents.

Le projet VILLES VIDES est un voyage à travers des villes désertes où des feux de circulation impassibles passent du vert au rouge pour personne et sans raison particulière. Des villes inhabitées dont les intérieurs sont également vides. Le silence règne.

Aucun trafic ne laisse son sillage sur ces rues qui s’éloignent vides. Nous sommes parmi des autoroutes sans voitures, des directions et des flèches sur l’asphalte qui pointent et que personne ne suit, une chaussure oubliée, un fauteuil roulant abandonné, des bouteilles vides, …